A blog called Wirdhem in Vilanova has put together a great list with Catalan names and English explanations of many of the traditions that you can see at many festa major celebrations and other tradition festival in Barcelona and Catalunya.
Pictures Catalan traditions Festa de Gracia.